Diccionario Gastronómico

Saín

Grosura de un animal.  Enjundia de la gallina y de las aves en general. (Zona de Eslava) Grasa (Pamplona, Cuenca, Montaña). Manteca salada. Manteca en rama (Valle de Salazar). Manteca de cerdo (Roncal, Tierra Estella).  Aceite extraído de la gordura de algunos peces y cetáceos.  Grasa de la sardina que se utiliza para el ahumado.

Denominaciones

Euskera
Sain · Gantz · Koipe

Sinónimos y vocablos

Saines.

Voz del romance navarro. Aparece en un documento de 1352 publicado por Fernando González Ollé: 'Costo sayn pora las bestias, 6 dinero'.  Emplasto de medicina casera, hecho con manteca en rama de cerdo y sal, muy amasado.

Otros términos de Condimentos y especias

Ver todos →